Ulepszenia.
Dążę do ulepszenia,dlatego chce nauczyć się języka włoskiego.
Lubię uczyć się języków, ale kiedy brakuje nade mną bicza, a w portfelu pustka i brak możliwości pójścia na korepetycje.. Pora na naukę samodzielną. W domu. (najgorzej!) Zmuś się tu człowieku, kiedy dookoła tyle ciekawych rzeczy! "o,sufit. cześć! jak dotąd nie zauważyłam jaki jesteś zajmujący!"
Od początku.
Będąc bachorkiem jeździłam na kolonie. 3 razy we Włoszech. Bardzo miło to wspominam. Na studiach przez 2 lata miałam zajęcia z lektoratu włoskiego. Z bardzooo wymaga.. trudną do opisania nauczycielka. Miłą,a zarazem..Zaprzestańmy na słowie dziwna. Bałam się chodzić na te zajęcia,ale włoski pokochałam. Miłość nie wybiera, nawet w przypadku języka..o losie.. Podobno mam umieć język włoski na poziomie A2. Niby mało,ale podczas egzaminu czułam się tak, jakbym zaraz miała podjąć prace jako ważna osoba we Włoszech. Może nawet zastąpić Berlusconiego, albo papieża! Wakacje zredukowały moja chwilową podjarę. Trafiłam znowu do Włoch. Okazało się że owszem,sporo rozumiem z tego co włosi mówią, ale jeśli chodzi o MOJE mówienie i pisanie... matko jedyna. Za jakie grzechy? Czułam się tak, jakbym trafiła nagle z Włoch do Korei, Japonii, CHIN albo...Finlandii(nie mówiłam wam? kocham Finlandię-zamiłowanie do zespołów rockowych stamtąd się wywodzących i potajemna miłość do ich blondwłosych wokalistów,tak,na marginesie)
Wróciłam i stwierdziłam NAUCZĘ SIĘ. SAMA!
...
.......
Próbowałam tysiąc razy. Wytrzymywałam góra tydzień na każdej 'metodzie'.
Aplikacja na telefon? Podręcznik? NO WAY.
Ale mam Was i wiem ze jesteście tacy jak ja. i wiem też, że jeżeli ja nawale to wy usprawiedliwicie siebie tym, że ja znów nawaliłam.
Koniec internetów
Doszłam do końca internetu, dla Was. Zebrałam już informacje co robiłam źle, a co powinnam robić. Mimo że zbliża się sesja, praca magisterka w makabrycznym stanie... Wracam do włoskiego.
Oto w pigułce, to co mam zamiar zrobić,żeby tym razem wypaliło:(to raczej nie postanowienie noworoczne,tylko ..o,tak.)
Mądrzy ludzie. Oni wiedzo.
-PIOSENKI: każdy z nas zna volare,volare,cantare(...)? mam zamiar uczyć się z piosenek. Takich jak ta. Najpierw wysłucham tekst, obejrzę teledysk, następnie zaznaczę słowa które 'kojarzę',sprawdzę w słowniku i wypisze. Nie wszystkie. Tylko 5-10 na piosenkę, żeby tylko zrozumieć ogólny zamysł szalonego wokalisty. Mądrzy ludzie w internetach mówio, że to dobre, ja tez tak myślę. Tłumaczenie słowa po słowie ..to by była porażka, już po 1 dniu nastąpiłaby kapitulacja..
-MAPY MYŚLI, inaczej- słownik skojarzeniowy:(polecam je nie tylko do nauki języków,sprawdzają się w każdej dziedzinie!) sporo słów już znam, ale jest jeszcze w cholerę takich, których nie znam a jeszcze więcej tych,co zapomniałam... dlatego pora na metodę nauki numer dwa. Załóżmy, że wybieram np słowo 'pawian' i teraz.. będę od niego wyprowadzać strzałki, z czym mi się kojarzy, do 10 punktów i pisać włoskie znaczenie, to będzie spoko, już to czuje!
-NOTATKI: i ostatnie...kupić motywujący zeszyt na to wszystko, żeby wszystko było w na jednej kupie,w końcu -w kupie siła!
-tamto nie było jednak ostatnie. Ostatniejsze: NIE ZLENIUCHOWAĆ przez miesiąc czasu
15 minut, codziennie,2 dni wolnego. To jak, uczycie się ze mną? Jaki język wybieracie?
H.
Dążę do ulepszenia,dlatego chce nauczyć się języka włoskiego.
Lubię uczyć się języków, ale kiedy brakuje nade mną bicza, a w portfelu pustka i brak możliwości pójścia na korepetycje.. Pora na naukę samodzielną. W domu. (najgorzej!) Zmuś się tu człowieku, kiedy dookoła tyle ciekawych rzeczy! "o,sufit. cześć! jak dotąd nie zauważyłam jaki jesteś zajmujący!"
Od początku.
Będąc bachorkiem jeździłam na kolonie. 3 razy we Włoszech. Bardzo miło to wspominam. Na studiach przez 2 lata miałam zajęcia z lektoratu włoskiego. Z bardzooo wymaga.. trudną do opisania nauczycielka. Miłą,a zarazem..Zaprzestańmy na słowie dziwna. Bałam się chodzić na te zajęcia,ale włoski pokochałam. Miłość nie wybiera, nawet w przypadku języka..o losie.. Podobno mam umieć język włoski na poziomie A2. Niby mało,ale podczas egzaminu czułam się tak, jakbym zaraz miała podjąć prace jako ważna osoba we Włoszech. Może nawet zastąpić Berlusconiego, albo papieża! Wakacje zredukowały moja chwilową podjarę. Trafiłam znowu do Włoch. Okazało się że owszem,sporo rozumiem z tego co włosi mówią, ale jeśli chodzi o MOJE mówienie i pisanie... matko jedyna. Za jakie grzechy? Czułam się tak, jakbym trafiła nagle z Włoch do Korei, Japonii, CHIN albo...Finlandii(nie mówiłam wam? kocham Finlandię-zamiłowanie do zespołów rockowych stamtąd się wywodzących i potajemna miłość do ich blondwłosych wokalistów,tak,na marginesie)
Wróciłam i stwierdziłam NAUCZĘ SIĘ. SAMA!
...
.......
Próbowałam tysiąc razy. Wytrzymywałam góra tydzień na każdej 'metodzie'.
Aplikacja na telefon? Podręcznik? NO WAY.
Ale mam Was i wiem ze jesteście tacy jak ja. i wiem też, że jeżeli ja nawale to wy usprawiedliwicie siebie tym, że ja znów nawaliłam.
Koniec internetów
Doszłam do końca internetu, dla Was. Zebrałam już informacje co robiłam źle, a co powinnam robić. Mimo że zbliża się sesja, praca magisterka w makabrycznym stanie... Wracam do włoskiego.
Oto w pigułce, to co mam zamiar zrobić,żeby tym razem wypaliło:(to raczej nie postanowienie noworoczne,tylko ..o,tak.)
 |
| http://itsfunny.org/wp-content/uploads/2013/04/Italian-speaking-mode.jpg |
-PIOSENKI: każdy z nas zna volare,volare,cantare(...)? mam zamiar uczyć się z piosenek. Takich jak ta. Najpierw wysłucham tekst, obejrzę teledysk, następnie zaznaczę słowa które 'kojarzę',sprawdzę w słowniku i wypisze. Nie wszystkie. Tylko 5-10 na piosenkę, żeby tylko zrozumieć ogólny zamysł szalonego wokalisty. Mądrzy ludzie w internetach mówio, że to dobre, ja tez tak myślę. Tłumaczenie słowa po słowie ..to by była porażka, już po 1 dniu nastąpiłaby kapitulacja..
 |
| http://passaparola.pl/nauka-przez-sluchanie-piosenek-zrob-to-sam/ |
 |
| http://helion.pl/img/rozne/techniki.png |
-tamto nie było jednak ostatnie. Ostatniejsze: NIE ZLENIUCHOWAĆ przez miesiąc czasu
15 minut, codziennie,2 dni wolnego. To jak, uczycie się ze mną? Jaki język wybieracie?
H.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz